Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

отклоняющийся от прямого пути

Толкование Перевод

1 отклоняющийся от прямого пути

General subject: devious

Универсальный русско-английский словарь > отклоняющийся от прямого пути
2 отклоняющийся от прямого пути

devious

Русско-английский синонимический словарь > отклоняющийся от прямого пути
3 не отклоняющийся от прямого пути

General subject: unswerving

Универсальный русско-английский словарь > не отклоняющийся от прямого пути
4 блуждающий

wandering имя прилагательное:
wandering (блуждающий, странствующий, бродячий, извилистый, мигрирующий)

errant (странствующий, блуждающий, заблудший, сбившийся с пути)

straying (блуждающий)

erratic (неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический, блуждающий)

floating (плавающий, плавучий, блуждающий, изменчивый)

migratory (миграционный, блуждающий, кочующий)

planetary (планетарный, планетный, земной, блуждающий, мирской)

ambulant (амбулаторный, блуждающий, перемещающийся, не требующий постельного режима)

vagrant (бродячий, странствующий, блуждающий, изменчивый)

devious (окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний, блуждающий)

extravagant (экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, блуждающий)

Русско-английский синонимический словарь > блуждающий
5 извилистый

tortuous имя прилагательное:
winding (извилистый, витой, мотальный, петляющий, спиральный)

tortuous (извилистый, уклончивый, неискренний)

meandering (извилистый, бессвязный)

sinuous (извилистый, волнообразный, сложный, запутанный, волнистый, с пазухами)

convoluted (извилистый, изогнутый, завитый, свернутый спиралью)

serpentine (змеевидный, змеиный, извилистый, извивающийся, коварный, хитрый)

devious (окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний, нечестный)

wandering (блуждающий, странствующий, бродячий, извилистый, мигрирующий)

snaky (змеиный, извилистый, коварный, кишащий змеями)

anfractuous (сложный, спиральный, запутанный, извилистый, кривой)

sinuate (выемчатый, извилистый)

crank (расшатанный, валкий, с причудами, неисправный, раздраженный, извилистый)

cranky (расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный, извилистый)

meandrous (извилистый, запутанный)

sinuose (извилистый)

Русско-английский синонимический словарь > извилистый
6 кружный

circuitous имя прилагательное:
circuitous (окольный, кружный)

roundabout (окольный, обходной, иносказательный, кружный, толстый, дородный)

devious (окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний, кружный)

Русско-английский синонимический словарь > кружный
7 неискренний

insincere имя прилагательное:
insincere (неискренний, лицемерный)

disingenuous (неискренний, лицемерный, хитрый)

fulsome (неискренний, грубый, похотливый, чрезмерный, мерзкий, отвратительный)

hollow (полый, пустотелый, пустой, гулкий, впалый, неискренний)

devious (окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний, нечестный)

lip (губной, неискренний, только на словах)

tortuous (извилистый, уклончивый, неискренний)

backhanded (двусмысленный, обратный, неискренний, нанесенный тыльной стороной руки, косой, с уклоном влево)

mealy (мучнистый, мучной, рассыпчатый, рыхлый, сладкоречивый, неискренний)

diplomatic (дипломатический, дипломатичный, тактичный, буквальный, неискренний, текстуальный)

affected (пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, неискренний)

hokey (фальшивый, сентиментальный, неискренний)

lip-deep (поверхностный, неискренний)

hollow-hearted (неискренний)

mealy-mouthed (сладкоречивый, неискренний)

left-handed (делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний, лицемерный, сомнительный)

double-faced (двусторонний, двухбойковый, неискренний, двуличный)

tongue-in-cheek (насмешливый, лукавый, неискренний)

Русско-английский синонимический словарь > неискренний
8 нечестный

dishonest имя прилагательное:
dishonest (нечестный, мошеннический)

unfair (несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный)

foul (грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, нечестный)

crooked (кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный)

cammed (нечестный)

dirty (грязный, нечистый, подлый, неприличный, нечестный, непристойный)

snide (подлый, нечестный, фальшивый, низкий, насмешливый, глумливый)

shifty (изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный)

dodgy (изворотливый, хитроумный, нечестный, хитрый, ловкий, плутоватый)

unsporting (неспортивный, нечестный, непорядочный, недостойный спортсмена, не соответствующий правилам спорта)

mean (средний, серединный, скупой, подлый, плохой, нечестный)

rascally (мошеннический, подлый, нечестный, бесчестный)

devious (окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний, нечестный)

unrighteous (неправедный, нечестивый, несправедливый, незаслуженный, нечестный)

raw (сырой, необработанный, неочищенный, грубый, необогащенный, нечестный)

bum (достойный порицания, низкого качества, плохой, дрянной, низкопробный, нечестный)

unsportsmanlike (неспортивный, непорядочный, нечестный, недостойный спортсмена, не соответствующий правилам спорта)

crook (кривой, нечестный, несправедливый)

boss-eyed (косой, нечестный)

one-eyed (одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, захолустный)

Русско-английский синонимический словарь > нечестный
9 окольный

roundabout имя прилагательное:
roundabout (окольный, обходной, иносказательный, кружный, толстый, дородный)

devious (окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний, нечестный)

circuitous (окольный, кружный)

indirect (косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый)

oblique (косой, наклонный, косвенный, непрямой, окольный)

round-out (окольный, объездной)

Русско-английский синонимический словарь > окольный
10 хитрый

crafty имя прилагательное:
cunning (хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, дошлый)

tricky (сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий)

sly (хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный)

artful (хитрый, ловкий)

crafty (хитрый, коварный, ловкий)

wily (хитрый, коварный, лукавый)

catty (кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, язвительный)

shrewd (проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный)

leery (хитрый, подозрительный, бывалый, осторожный)

devious (окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний, нечестный)

canny (хитрый, осторожный, себе на уме, практичный, умудренный опытом, благоразумный)

astute (проницательный, хитрый, сообразительный, коварный)

loopy (хитрый, сумасшедший, петельчатый, спятивший, чокнутый)

subtle (тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный)

foxy (лисий, хитрый, рыжий, сексапильный, покрытый пятнами сырости, прокисший)

underhand (закулисный, хитрый, тайный, коварный)

slick (гладкий, ловкий, скользкий, хитрый, отличный, блестящий)

cagey (скрытный, хитрый, уклончивый в ответах, неразговорчивый)

sharp (резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, хитрый)

insidious (коварный, хитрый, подстерегающий, незаметно подкрадывающийся)

shifty (изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный)

furtive (незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой)

cattish (хитрый, злой, кошачий, вкрадчивый)

underhanded (закулисный, коварный, тайный, хитрый)

disingenuous (неискренний, лицемерный, хитрый)

knowing (знающий, понимающий, проницательный, ловкий, модный, хитрый)

guileful (коварный, хитрый, вероломный)

dodgy (изворотливый, хитроумный, нечестный, хитрый, ловкий, плутоватый)

designing (проектирующий, интригующий, планирующий, хитрый, коварный)

vulpine (лисий, коварный, хитрый)

foxlike (хитрый)

serpentine (змеевидный, змеиный, извилистый, извивающийся, коварный, хитрый)

subtile (тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, утонченный, хитрый)

politic (благоразумный, политичный, ловкий, хитрый, обдуманный, проницательный)

sleeky (прилизанный, хитрый, вкрадчивый, гладкий)

slim (тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, хитрый)

subdolous (хитрый, коварный)

shuffling (шаркающий, хитрый, ловкий)

trickish (хитрый)

downy (пушистый, пуховый, холмистый, нежный, мягкий, хитрый)

pawky (лукавый, иронический, хитрый)

long-headed (длинноголовый, долихоцефальный, проницательный, предусмотрительный, хитрый)

Русско-английский синонимический словарь > хитрый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отклоняющийся от прямого пути

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отклоняющийся от прямого пути

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: